Hola soy aficionado a la F1 , y como español seguidor de alonso pregunto que ¿para cuando el renault de Fernando Alonso?.
Si lo sacais a la venta avisadmen en rondor_raw@hotmail.com gracias.


I`m sorry. I´m writening in english the next time.

Hello am I keen of the F1, and since alonso's Spanish follower I ask
that: For when the renault of Fernando Alonso?. If you release it
avisadmen in rondor_raw@hotmail.com thank you.


Guten label bin Dilettant am F1 , und als spanisch Anhänger ab Lerche Abfrage welche ¿para als das wiedergeboren ab Fernando Lerche? Entweder oder ihm Abruf am Absatz avisadmen am rondor_raw@hotmail.com bedankt.

Danke MArkus



Dieser Beitrag wurde am 10.12.2005 12:10:05 von rondor editiert

Dieser Beitrag wurde am 11.12.2005 14:38:44 von rondor editiert

Dieser Beitrag wurde am 11.12.2005 14:39:33 von rondor editiert

Häääh????



sorry... non parlo espanol ... oder so

Can you post in english?
Or maybe we have some spanish speaking guys here!!!

Also hier das Ergebnis einer kostenlosen Online-Übersetzung:



"Guten label bin Dilettant am F1 , und als spanisch Anhänger ab Lerche
Abfrage welche ¿para als das wiedergeboren ab Fernando Lerche?"



Bleibt die Frage: was will uns RONDOR sagen???



Michi

Hola rodor!
No es pesible de hablar espanol en est foro. Se possible tienes que escribir en ingles al proximo ves porque no soy aqui todo el tiempo para traducir para ti.

Voy a traducir la pregunta:

Ich übersetzte mal (hab schon geschrieben, daß er auf english schreiben soll wenn er kann):

"Ich bin Fan der Formel 1 und als Anhänger von Alonso frage ich, wann (oder ob?) es den Renault von Fernando Alonso geben wird.
Wenn jemand den verkaufen möchte (oder weiß wo man ihn kaufen kann?) bitte Angebote oder Infos an rondor_raw@hotmail.com Danke!"

Den gibt es doch von Scalextric (in Spanien: Superslot), in 1:32, zumindest den 2004er.

Is it possible to use the Reanult F1 of Scalextric/Superslot or the Renault of career go in a track of career evolution?




Ist es möglich, den Reanult F1 Scalextric/Superslot zu verwenden, oder
Renault der Karriere gehen in eine Spur der Karriere-Evolution hinein?
Ist es möglich, den Reanult F1 Scalextric/Superslot zu verwenden, oder
Renault der Carrera go in eine Spur der Carrera-Evolution hinein?

Es compatible el renault F1 de Scalextric/Superslot o el de Carrera go con Carrera evolution?

Si alguien es de España que se pase por el Carrefour a pillarse una pista de evolution con el ferrari f1 y un williams por 19.90€, no es coña yo compre 2.

www.seeiuc.com/recursos/traduc.htm


Dieser Beitrag wurde am 12.12.2005 23:36:05 von rondor editiert

Dieser Beitrag wurde am 15.12.2005 12:16:04 von rondor editiert

Hello rondor,

yes, it's possible to race any analog Scalextric (or any other actual brand) car and also any GO!!! car on an Evolution track.