---

martinmm schrieb am 2003-01-10 21:37 :
...Was willst du aber z.B. mit tollen Reifen, wenn die Felgen eiern und die Achse krumm ist?
....

---

ich hoffe mal nicht, dass das autos von mir waren martin

so kenne ich dich garnicht!!!

aber wie Henry schon gesagt hat... es ist uns einiges angedeutet worden... und wire wollen mal sehen wie Carrera reagiert... Nürnberg ist bald!!!

@Mike

---

so kenne ich dich garnicht!!!

---

Wie meinst du das?

Du hast ja mitbekommen, das ich jetzt Stammkunde bei Manfred bin - und da kaufe ich keine Autos sondern Achsen, Felgen, Getriebe, usw...

Ich will ja Carrera nicht angreifen.
Ich finde es aus meiner Sicht und mit meinem technischen Verständnis nur nicht nachvollziehbar, das so etwas triviales wie eine sinnvolle Übersetzung wohl ein so grosses Problem darstellt.

Weil dies ist ja offensichtlich das größte Manko dieser Fahrzeuge.

Aber es hat ja auch was gutes: Zu sehen, was man aus einem Fahrzeug alles rausholen kann!
Und Spaß machen tut das basteln ja schließlich auch.

Spass machr tut basteln schon, nur:

Bei anderen Herstellern schmeiß ich den Magnet raus und versuch mit Blei und Reifenschleifen ein fahrbares Auto herzustellen, Kost: Nix

Bei Carrera muß man, wenn man nich so fahren kann wie Chris und wer kann das schon, die Übersetzung ändern. Kosten: nen Haufen Kohle.

Das stört mich bei Carrera am allermeisten.

---

Moritz schrieb am 2003-01-12 13:40 :



Bei Carrera muß man, wenn man nich so fahren kann wie Chris und wer kann das schon, die Übersetzung ändern. Kosten: nen Haufen Kohle.

Das stört mich bei Carrera am allermeisten.

---

oder üben üben üben

@Moritz

---

Moritz schrieb am 2003-01-12 13:40 :
Spass machr tut basteln schon, nur:

Bei anderen Herstellern schmeiß ich den Magnet raus und versuch mit Blei und Reifenschleifen ein fahrbares Auto herzustellen, Kost: Nix

Bei Carrera muß man, wenn man nich so fahren kann wie Chris und wer kann das schon, die Übersetzung ändern. Kosten: nen Haufen Kohle.

Das stört mich bei Carrera am allermeisten.

---

Hast vollkommen recht.
Es ist auch sehr Zeitaufwendig.
Wohl der Grund, warum ich bisher recht wenige Fahrzeuge habe.
Weil bei jedem neuen Carrera-Fahrzeug (baue aber nicht jedes um) heißt das erstmal mind. 4h Arbeit und 10-20 Euros für Achse, Reifen, Lager, Felgen, Getriebe.

Und das mit dem Können ist relativ.
Mein Sohn (7) hängt mich gnadenlos ab, wenn er z.B. eine umgebaute Carrera-Viper nimmt und ich die Originale.

Es macht aber halt mehr Spaß, wenn die Autos ordentlich laufen!


_________________
Gruss, Martin

[ Diese Nachricht wurde geändert von: martinmm am 2003-01-12 15:40 >

---

martinmm schrieb am 2003-01-12 13:18 :

Ich will ja Carrera nicht angreifen.
Ich finde es aus meiner Sicht und mit meinem technischen Verständnis nur nicht nachvollziehbar, das so etwas triviales wie eine sinnvolle Übersetzung wohl ein so grosses Problem darstellt.

---

Das ist keine Frage des Problems. Das ist einfach Desinteresse.

---

peter.stegemann schrieb am 2003-01-12 19:23 :

---

martinmm schrieb am 2003-01-12 13:18 :

Ich will ja Carrera nicht angreifen.
Ich finde es aus meiner Sicht und mit meinem technischen Verständnis nur nicht nachvollziehbar, das so etwas triviales wie eine sinnvolle Übersetzung wohl ein so grosses Problem darstellt.

---

Das ist keine Frage des Problems. Das ist einfach Desinteresse.

---

Noch schlimmer !!!

---

martinmm schrieb am 2003-01-12 19:40 :

---

peter.stegemann schrieb am 2003-01-12 19:23 :

---

martinmm schrieb am 2003-01-12 13:18 :

Ich will ja Carrera nicht angreifen.
Ich finde es aus meiner Sicht und mit meinem technischen Verständnis nur nicht nachvollziehbar, das so etwas triviales wie eine sinnvolle Übersetzung wohl ein so grosses Problem darstellt.

---

Das ist keine Frage des Problems. Das ist einfach Desinteresse.

---

Noch schlimmer !!!

---

Was kann denn noch schlimmer sein! Etwa die Welt mit schlechten Übersetzungen zu unterwerfen um sie dann auf ewig zu knechten und mit langweiligen Rennen zu Tode zu quälen? Um anschließend nur noch Hochzeitsautos, Weihnachtsmänner und weiße Maseratis zu produzieren? Für wen denn dann noch?

@ SMICKSMACK

So gesehen ist die Produktpolitik ja wenigstens in sich schlüssig: Gruselige Übersetzung für gruselige Autos "Lifestyleartikel", wieŽs in der COL steht, der Alex mochte das schon gar nicht mehr als Slot-Car vorstellen

Gruß, Henry

@ all

Hallo Leute,
habt ihr euch die Neuheiten 2003 für die Evo angesehen ? Ich dachte es kommen neue Modelle, aber wie das aussieht werden die 2002 Modelle wohl nur umgespritzt und ein bisschen modifiezirt.Bin mal gespannt was da noch kommt. Bis jetzt bin ich noch nicht überzeugt von den sogenannten Neuheiten.
Was haltet ihr den davon.

Gruß Markus