@thomas: naja, mit 4 Veranstaltungen nimmt das schon wieder etwas zu große Züge an, zumindest für meinen Geschmack. Mitfahrgelegenheit etc. soll das Problem nicht sein, aber da ich nur am WE in Bayern bin, kann ich da schlecht was veranstalten. Zumal die Bahn nur temporär aufgebaut werden kann, und 4-spurig sowieso nicht (geht nur mit meiner Uni, und meine 160er ginge sogar 8-spurig)

Sowas naaaa,
etz kumm ich grad ausm Urlaub und hab lauder mail's zu meim Dhema und frei mie scho
und was muß ich da lesen das es es hier um Gelb, Grün, und Rotfüssler geht
habt ihr mei Frach ned verstanden ??
ob wer im Näämbercher Raum an Club auf machen will des wollt ich wissen wie dir Typen da ausschauen wo kummer is mir worscht bin doch ka Madlää hauptsach ihr Auddo is langsamer als meins

...ach schee wors in Idalien

Hat jemand ein Übersetzungsprogramm für den Text von longy? Da kriegt man ja Kopfweh, wenn man das liest.

@Dino_J
Almecht, verstehst du mich jetzt?
Sowas mußt ich mir 5 Monate lang jeden Tag anhören! Und 1.FC-N-Fan war er auch noch!
Und das mir als 1860er!
Nichtsdestotrotz eines der nettesten Völkchen, die`s gibt!

....Die Übersetzung für Dich

So was Nein,
..jetzt komme ich gerade aus dem Urlaub nach Hause und finde da lauter Antwort e-mail?s mein Thema war ja Uni- Club in Nürnberg Die Freude war groß doch zu meinem entsetzen musste ich feststellen das hier eine totale Thema- Verfehlung herrscht, keine rede vom Club ....Nein über Bundesländer geht?s hier ?Das war nicht meine Frage !
Bei der Frage der Herkunft der Mitglieder wird kein unterscheide gemacht Wichtig für mich ist nur das die Fahrzeuge der Wettbewerbern langsamer sind als meine

Danke, Danke!
Welches Übersetzungsprogramm hast Du denn?

es gab mal so kleine Büchlein aus dem Eichborn-Verlag "Fränkisch-Deutsch", ist manchmal ganz hilfreich

Hey longy!!!

Iich maan fassd, Du mousd da a Simuldanübersetzungsbrogramm eibaua. Dei verschdeen uns nedd. Wei soll nern des erschd werrn, wenns alle zu uns zum Sloddn kumma solln??? Meine Fremdsbrochnkenndnisse in Hochdaitsch sinn nedd so bsonders goud. Iich glab fassd dou mou i mi gewaldich ooschdrenga und zammraissn.

Adeela, der gebüddiche Nämbercher und Neu-Rooder wünschd a gouds Nächdla und verabschied si fiir die nächsdn zwaa Wochn in Urlaub.

Wenn ihr etz meined, ihr könned üs do mit eure komische sproch usbremse, denn händ ihr eu aber schwer tüscht! So öpis könne mir nämli au! Und des mit dem club in Nürmberg hön mir scho au verschtande - aber do könnt mer au meh drus mache - und 's Intressi schint jo au do 'z si! Vilicht mache mer au besser 's separates Poschting drus - no damit 'der long nit z'viel mails uf sim rechner hot!

und ich dacht, ich trinke zu viel.
Gott sei Dank hat mich meine Mutter Hochdeutsch erzogen...