| Autor |
Nachricht |
|
Verfasst am:
|
|
tsrf
Themenersteller
Dabei seit: 31.12.1969
Beiträge: 0
|
Hello, I have seen that one may purchase 1/24 Audi R8 bodies from Carrera separately from their chassis. But my German is rather poor... can someone help me with the correct link to do so in the club menu please? We use the Carrera bodies over our TSRF chassis and run them on Carrera track very successfully. Thanks in advance! http://www.tsrfcars.com/carrera-gt1-body-13.jpg Dieser Beitrag wurde am 02.02.2005 10:53:51 von Club Admin editiert
|
|
Verfasst am:
|
|
focus
Dabei seit: 31.12.1969
Beiträge: 0
|
|
|
Verfasst am:
|
|
tsrf
Themenersteller
Dabei seit: 31.12.1969
Beiträge: 0
|
Thanks Focus! Now if only I could figure how to use the shopping center... my Babelfish translator is not helping much!
Kind regards,
TSRF
|
|
Verfasst am:
|
|
focus
Dabei seit: 31.12.1969
Beiträge: 0
|
Warenkorb = basket of goods
zur Kasse = money box
bestellen = deliver
|
|
Verfasst am:
|
|
Crazy-Chris
Dabei seit: 31.12.1969
Beiträge: 0
|
Hi TSRF,
and keep in mind: These are blank bodies. You have to paint them.
|
|
Verfasst am:
|
|
Slottus Longus
Dabei seit: 31.12.1969
Beiträge: 0
|
A VIP-Clubmember!
Welcome!
|
|
Verfasst am:
|
|
Jorge
Dabei seit: 31.12.1969
Beiträge: 0
|
Warenkorb - cart, shopping cart
zur Kasse - checkout, purchase
bestellen - to order
Ist ja nett, wenn Du dem Kollegen helfen willst, aber das tust Du
nicht, indem Du Begriffe aus dem Shop-Kontext (falsch) uebersetzt, sondern,
indem Du die Begriffe nennst, die in englischsprachigen Shops
ueblicherweise verwendet werden. 
|
|
Verfasst am:
|
|
focus
Dabei seit: 31.12.1969
Beiträge: 0
|
Naja, ich hab mich noch nicht in ausländischen Shops rumgetrieben um deren Begriffe verwenden zu können. Hab ihm lediglich die 3 deutschen Button die zum Ziel führen wörtlich übersetzt. Denke mal er wird damit zurechtkommen.
|
|
Verfasst am:
|
|
Jorge
Dabei seit: 31.12.1969
Beiträge: 0
|
Hoffen wir's
Ich will nicht darauf herumreiten, war nur beim ersten lesen etwas .. eh, irritiert ..
|
|
Verfasst am:
|
|
focus
Dabei seit: 31.12.1969
Beiträge: 0
|
Ist halt noch kein Engländer vom Himmel gefallen. Ich kann mich da auch nur den div. Übersetzungstools anvertrauen.  Dieses Jahr kommt ja noch der CC-USA dann wird´s auch für die englischsprachigen besser. cu michael
|
